Arrivederci a settembre

Il numero di Studi Piemontesi è uscito regolarmente a  fine giugno, e penso che tutti i Soci ne abbiano avuto copia. Sul sito trovate il comunicato stampa.

In luglio si sono avviati i lavori di ristrutturazione della sede per la sistemazione dell’Archivio. I lavori  proseguiranno almeno fino a fine settembre, ma comunque, seppur con qualche disagio, la sede resterà aperta e funzionante.

Il Centro Studi Piemontesi chiuderà al pubblico per le ferie estive dal 30 luglio al 31 agosto.

Buona estate! Bon-a Istà!

Sèire d’agost

Për le sèire d’Agost, pasie e molsin-e, 

pien-e ‘d sospir e ‘d feuje tërmolante,

che le pèn-e dël mond son pì distante

che le stèile dël cel son pì davsin-e,

fa gòj setesse ai pe ‘d na piarda e a mila

conté ij lumin tramez a l’erba s-ciassa,

e perdse adasi ansema al temp ch’a passa

ciuto, parèj ‘d na larga acqua tranquila.

Pì nen penseje al crussi ch’an tormenta

e dësmentiesse dla fatiga ‘d vive:

sente mach pì, dai camp e da le rive,

la tèra con soa gran fòrsa inossenta.

E peuj… guardé lassù – vive e brilante –

j’autre sperse ‘nt ël cel grande creature:

le fiame eterne misteriose e pure

ch’as peulo nen conté tant a son tante.

Nino Costa (1886-1945)